1 00:00:16,547 --> 00:00:20,395 Gotti zabrał tego człowieka bez dobrego powodu. 2 00:00:20,396 --> 00:00:22,230 [mruczy] 3 00:00:22,231 --> 00:00:24,274 Jest przekonany, że twój facet może mieć coś do zrobienia 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,317 z Vincentem Zaccaro zniknięcie. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,968 Będę cię potrzebował, żeby to położyć kula w głowę Flanagana. 6 00:00:30,698 --> 00:00:31,823 [wystrzał] 7 00:00:31,824 --> 00:00:33,575 Jimmy, mówiłem ci, co masz robić. 8 00:00:33,576 --> 00:00:35,785 To mój przyjaciel, Eamon. I jest jednym z nas. 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,495 Ci irlandzcy dranie tak mają za to odpowiedzialny. 10 00:00:37,496 --> 00:00:39,497 Potrzebuję tych irlandzkich drani. 11 00:00:39,498 --> 00:00:40,874 Mogę kierować Javitami. 12 00:00:40,875 --> 00:00:42,542 rozważyłbym pozwolić ci to zrobić. 13 00:00:42,543 --> 00:00:43,918 Ale byłeś niegrzecznym chłopcem. 14 00:00:43,919 --> 00:00:45,712 Podobno niektórzy kapitanów Castellano 15 00:00:45,713 --> 00:00:48,548 postępują wbrew jego woli, handel narkotykami. 16 00:00:48,549 --> 00:00:49,841 Klub jest frontem 17 00:00:49,842 --> 00:00:51,968 dla Kolumbijczyka sieć dystrybucyjna. 18 00:00:51,969 --> 00:00:54,554 Nie zawieszamy magazynu rozkazy nieznajomym. 19 00:00:54,555 --> 00:00:56,097 Pracuję dla Vincenta Zaccaro. 20 00:00:56,098 --> 00:00:57,515 [Sweeney] Ale jeśli chcesz, żeby Mickey wrócił, 21 00:00:57,516 --> 00:00:59,143 Myślę, że to najlepsze rozwiązanie. 22 00:00:59,144 --> 00:01:03,271 [Jimmy] Muszę wysłać wiadomość dla Kolumbijczyków. 23 00:01:03,272 --> 00:01:04,981 „Nie sprzedawaj kokainy do Johna Gottiego.” 24 00:01:04,982 --> 00:01:06,775 - To jest pieprzone samobójstwo! - Tak, wiem. 25 00:01:06,776 --> 00:01:08,318 Ale jaki inny wybór mam? 26 00:01:08,319 --> 00:01:09,903 Mam małą przysługę cię zapytać. 27 00:01:09,904 --> 00:01:12,197 Mam paczkę które muszę chronić. 28 00:01:12,198 --> 00:01:14,668 - Ile jest głowic bojowych? - Jest tylko jeden. 29 00:01:15,284 --> 00:01:16,784 Narkotyki są brudne i niebezpieczne. 30 00:01:18,204 --> 00:01:19,254 Sean! 31 00:01:20,456 --> 00:01:22,165 [krzyczy] 32 00:01:22,166 --> 00:01:23,416 [Paweł] Nie zrobię tego zagrozić wszystkiemu 33 00:01:23,417 --> 00:01:25,001 zbudowałem za szybką kasę. 34 00:01:25,002 --> 00:01:27,003 Z całym szacunkiem, narkotyki tu zostaną. 35 00:01:27,004 --> 00:01:28,755 A jeśli ich nie sprzedamy, zrobi to ktoś inny. 36 00:01:28,756 --> 00:01:30,381 Zatrzymywać się! 37 00:01:30,382 --> 00:01:31,925 Wziął pamiątkę. 38 00:01:31,926 --> 00:01:33,384 Nasz harmonogram został wydłużony. 39 00:01:33,385 --> 00:01:35,220 Niedługo wezmę tę broń z twoich rąk. 40 00:01:35,221 --> 00:01:37,639 Doszło do morderstwa policjanta z Massachusetts. 41 00:01:37,640 --> 00:01:40,350 Zabójca to taki typ człowieka mój syn podziwia. 42 00:01:40,351 --> 00:01:41,851 Cóż, przynajmniej wynikła z tego jedna dobra rzecz. 43 00:01:41,852 --> 00:01:43,436 Zabiłem policjanta. 44 00:01:43,437 --> 00:01:44,771 [Glenn] Co gorsza, rodzaj człowieka 45 00:01:44,772 --> 00:01:46,856 mój syn mógłby pewnego dnia stać się. 46 00:01:46,857 --> 00:01:48,191 Wiem, kto zabił tego policjanta. 47 00:01:48,192 --> 00:01:49,943 To był pieprzony Pat Murphy. 48 00:01:49,944 --> 00:01:51,144 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 49 00:01:52,655 --> 00:01:54,197 Ty mi, kurwa, powiesz. 50 00:01:54,198 --> 00:01:56,199 - Sprawię, że to zniknie. - Ile? 51 00:01:56,200 --> 00:01:58,243 Chcę tylko ciebie zostawić mojego chłopca Danny'ego w spokoju. 52 00:01:58,244 --> 00:01:59,452 w zamian... [mruczy] 53 00:01:59,453 --> 00:02:01,162 Zajmę się Patem Murphym. 54 00:02:01,163 --> 00:02:03,332 [dyszy] 55 00:02:08,295 --> 00:02:11,125 [Ojciec Michael] Pochwalamy naszego brata do miłosierdzia Bożego. 56 00:02:13,551 --> 00:02:16,762 Ufając temu, nawet w śmierci jest łaska. 57 00:02:17,680 --> 00:02:20,766 Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni, uczy nas Biblia. 58 00:02:22,810 --> 00:02:26,104 To ma zastosowanie nie tylko do czynów ludzkich, 59 00:02:26,105 --> 00:02:29,149 ale do tajemniczych dzieł Pana. 60 00:02:31,151 --> 00:02:34,697 Pat Murphy był drogi przyjacielu... 61 00:02:36,073 --> 00:02:38,283 syn... 62 00:02:38,284 --> 00:02:39,994 ...i przyszły ojciec. 63 00:02:41,704 --> 00:02:44,581 I chociaż Pan go przywołał, 64 00:02:44,582 --> 00:02:47,084 dziękujemy Mu za ten czas mieliśmy z Pat. 65 00:02:49,128 --> 00:02:50,796 I powierz duszę Pat... 66 00:02:52,131 --> 00:02:54,049 ...do Jego wiecznej opieki. 67 00:02:55,009 --> 00:02:58,011 Niech Ziemia przyjmij go delikatnie. 68 00:02:58,012 --> 00:03:01,807 [wszyscy] Ojciec, Syn, i Ducha Świętego, amen. 69 00:03:02,975 --> 00:03:05,811 [gra żałobna irlandzka muzyka] 70 00:03:39,553 --> 00:03:42,556 [muzyka punk rockowa] 71 00:03:45,768 --> 00:03:48,561 -? Nie trwało to długo? -? Nie trwało to długo? 72 00:03:48,562 --> 00:03:50,897 {\an8}-? Nie doszedłem daleko? -? Nie doszedłem daleko? 73 00:03:50,898 --> 00:03:53,942 ? Zanim powiedziano policji? 74 00:03:53,943 --> 00:03:56,694 -? Że ukradłem samochód? -? Ukradłeś samochód? 75 00:03:56,695 --> 00:03:59,572 -? Było APB? -? APB? 76 00:03:59,573 --> 00:04:02,033 -? Wysłano po mnie? -? Dla mnie? 77 00:04:02,034 --> 00:04:04,285 ? Wyrzucony przeze mnie? 78 00:04:04,286 --> 00:04:07,206 ? Teraz jestem wrogiem publicznym? 79 00:04:13,629 --> 00:04:16,422 ? Jestem uczniem szkoły katolickiej? 80 00:04:16,423 --> 00:04:19,467 {\an8}-? Jestem ministrantem? -? Ministrant? 81 00:04:19,468 --> 00:04:22,345 ? Upuszczono mnie na głowę? 82 00:04:22,346 --> 00:04:25,348 -? Teraz jestem tu, żeby niszczyć? -? Tutaj, żeby zniszczyć? 83 00:04:25,349 --> 00:04:28,184 {\an8}-? Jestem zimnym zabójcą? -? Zimny ​​zabójca? 84 00:04:28,185 --> 00:04:30,937 -? W CYO? -? CYO? 85 00:04:30,938 --> 00:04:33,648 ? Ustawiam je w kolejce? 86 00:04:33,649 --> 00:04:35,776 ? I kładę je nisko? 87 00:04:35,777 --> 00:04:39,529 {\an8}? Ale szczery jak słońce czy jest długi, to fakt? 88 00:04:39,530 --> 00:04:42,573 {\an8}? Nie jestem prawie w połowie tak źle, jak się zachowuję? 89 00:04:42,574 --> 00:04:45,827 {\an8}? Widzisz, zawsze się mylę w oczach prawa? 90 00:04:45,828 --> 00:04:48,454 {\an8}? Mówią rodzice i księża to już ostatnia kropla? 91 00:04:48,455 --> 00:04:51,374 {\an8}? Ale pewne jak słońce, wschodzi i zachodzi? 92 00:04:51,375 --> 00:04:54,086 {\an8}? Zrobię to jeszcze raz, to pewny zakład? 93 00:05:04,722 --> 00:05:08,057 Dobry Boże, widzicie byłego Pata? 94 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 Ta bułka w piekarniku wyglądało na to, że zaraz pęknie. 95 00:05:10,686 --> 00:05:12,979 nie wiedziałem Pat miał zostać ojcem. 96 00:05:12,980 --> 00:05:14,313 Czy ktoś z Was? 97 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 - Tak. Tak. - Tak, oczywiście. 98 00:05:15,941 --> 00:05:17,942 Wyrzuciła go, bo nie chciał się z nią ożenić. 99 00:05:17,943 --> 00:05:19,203 Przyjęłaby go z powrotem. 100 00:05:20,446 --> 00:05:21,886 To ciężka przerwa dla dzieciaka. 101 00:05:21,887 --> 00:05:25,074 Dlaczego nie podniesiesz dzieciak, Mick, co? 102 00:05:25,075 --> 00:05:26,492 Wyglądasz jak jesteś gotowy, aby zostać ojcem. 103 00:05:26,493 --> 00:05:27,827 Odpieprz się. 104 00:05:27,828 --> 00:05:29,245 [Jimmy] Co chciałbym wiedzieć 105 00:05:29,246 --> 00:05:31,622 to właśnie, do cholery, zrobiłby Pat na naszym własnym podwórku? 106 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Tak. 107 00:05:33,083 --> 00:05:35,043 [zamykanie drzwi samochodu] 108 00:05:35,044 --> 00:05:37,045 Sweeney, Breen. 109 00:05:37,046 --> 00:05:38,096 Szef. 110 00:05:39,048 --> 00:05:40,757 Smutny dzień. 111 00:05:40,758 --> 00:05:42,300 Rzeczywiście smutny dzień. 112 00:05:42,301 --> 00:05:44,093 Jakieś słowo? 113 00:05:44,094 --> 00:05:45,595 Mówi się, że były niektórzy Portorykańczycy 114 00:05:45,596 --> 00:05:47,388 szukanie kłopotów w okolicy tej nocy. 115 00:05:47,389 --> 00:05:50,601 Więc... przyglądamy się temu. 116 00:05:53,437 --> 00:05:54,813 Dbać o siebie. 117 00:05:55,981 --> 00:05:57,691 [uruchamianie samochodu] 118 00:06:00,861 --> 00:06:03,155 Chodź. Chodźmy się napić. 119 00:06:04,323 --> 00:06:08,160 [Gra irlandzka muzyka ludowa] 120 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 ? I ? 121 00:06:23,217 --> 00:06:25,886 ? Dawno się nie widzieliśmy? 122 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 ? wzdycham? 123 00:06:31,183 --> 00:06:33,602 ? Tęsknisz za twoim małym uśmiechem? 124 00:06:34,853 --> 00:06:36,188 ? Nigdy ci nie mówiłem? 125 00:06:38,941 --> 00:06:41,527 ? Kochałem cię przez jakiś czas? 126 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 ? Chciałbym wrócić do domu? 127 00:06:45,656 --> 00:06:47,908 ? Ponownie ? 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 ? Oh ? 129 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 ? Tak ? 130 00:06:54,498 --> 00:06:55,832 Jeden dla Pata! 131 00:06:55,833 --> 00:06:57,793 [wszyscy] Dla Pata! 132 00:07:04,508 --> 00:07:07,052 ? Tak, tak, tak, teraz? 133 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 ? Oh ? 134 00:07:11,431 --> 00:07:13,224 ? Mówię ci? 135 00:07:13,225 --> 00:07:14,351 ? Oh ? 136 00:07:22,401 --> 00:07:24,193 [piosenkarka] Tęsknię za tobą. Kochamy Cię. 137 00:07:24,194 --> 00:07:26,155 [nakładające się rozmowy] 138 00:07:32,911 --> 00:07:35,164 [nakładające się rozmowy] 139 00:07:41,170 --> 00:07:44,506 [Gra irlandzka muzyka ludowa] 140 00:07:45,883 --> 00:07:47,217 Cliffi! 141 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 Hej! Hej! 142 00:07:51,430 --> 00:07:53,139 Chłopcy, chłopcy, chłopcy! 143 00:07:53,140 --> 00:07:54,390 Ci�nas! Ci�nas! 144 00:07:54,391 --> 00:07:56,517 Connor, Connor. Zamknąć się. 145 00:07:56,518 --> 00:07:58,088 [Sweeney] Dziękuję, Cliffie. 146 00:08:01,565 --> 00:08:03,795 Kiedy dorastałem tutaj, w Hell's Kitchen... 147 00:08:03,796 --> 00:08:07,612 ...mógłbym spacerować po Dziewiątej Alei z ulicy 50 148 00:08:07,613 --> 00:08:10,198 w dół do 34. Ulicy... 149 00:08:10,199 --> 00:08:12,283 przywitaj się każdej duszy, którą spotkałem. 150 00:08:12,284 --> 00:08:14,203 Mężczyzna, kobieta i dziecko po imieniu. 151 00:08:16,788 --> 00:08:18,873 Czasy się zmieniają. 152 00:08:18,874 --> 00:08:21,250 Wiele twarzy się zmieniło. 153 00:08:21,251 --> 00:08:24,212 Niektórzy z nas się zestarzeli nie do poznania. 154 00:08:24,213 --> 00:08:26,215 [śmiech tłumu] 155 00:08:29,301 --> 00:08:30,719 Niektórzy zniknęli. 156 00:08:38,852 --> 00:08:40,229 Próbuję powiedzieć, że... 157 00:08:43,565 --> 00:08:45,615 ...nie ma znaczenia jeśli to twój najlepszy przyjaciel... 158 00:08:46,443 --> 00:08:47,653 ...twoja rodzina... 159 00:08:49,446 --> 00:08:51,076 ...lub ktoś nawet nie wiesz. 160 00:08:53,075 --> 00:08:55,305 Kiedy kogoś stracimy z okolicy... 161 00:08:57,537 --> 00:09:00,040 - ...wszyscy to czujemy. - [otwieranie drzwi] 162 00:09:05,504 --> 00:09:08,454 Pat Murphy był częścią czego sprawia, że ta okolica jest wspaniała. 163 00:09:09,174 --> 00:09:10,926 I nasz najlepszy hołd dla niego... 164 00:09:12,719 --> 00:09:14,263 ...ma się dalej rozwijać. 165 00:09:16,098 --> 00:09:17,724 Tego właśnie by chciał Pat. 166 00:09:23,689 --> 00:09:26,607 A więc za Pata Murphy’ego, 167 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 i my wszyscy którzy Go trzymają w naszych sercach. 168 00:09:28,360 --> 00:09:29,902 Do Paddy'ego. 169 00:09:29,903 --> 00:09:31,028 Slainte. 170 00:09:31,029 --> 00:09:32,780 [wszyscy kibicują] 171 00:09:32,781 --> 00:09:33,831 Slainte. 172 00:09:36,201 --> 00:09:37,493 Zaraz wracam. 173 00:09:37,494 --> 00:09:39,830 [muzyka i rozmowy] 174 00:09:51,091 --> 00:09:53,135 [nakładające się rozmowy] 175 00:09:56,847 --> 00:09:59,348 - Odbyłem krótką rozmowę z Dannym. - Tak? 176 00:09:59,349 --> 00:10:00,975 Powiedziałem mu, że nie już dla mnie nie pracujesz, 177 00:10:00,976 --> 00:10:03,394 - tak jak mnie prosiłeś. - Doceniam to. 178 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 To trochę więcej skomplikowane. 179 00:10:05,272 --> 00:10:06,606 Jak to? 180 00:10:06,607 --> 00:10:10,735 Myśli, że coś miałeś związek ze śmiercią Pata Murphy'ego. 181 00:10:10,736 --> 00:10:13,070 Och, co kurwa. Czekaj, on to powiedział? 182 00:10:13,071 --> 00:10:15,239 Mówi, że w zasadzie bijesz wydobyć z niego informację, 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 i potem, Pat pojawia się martwy na ulicy. 184 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Nie. dałem mu pieprzony klaps 185 00:10:19,995 --> 00:10:22,246 bo biegł mądre usta. 186 00:10:22,247 --> 00:10:24,540 Cokolwiek. Jeśli zacznie mówić do przyjaciół Pata w tej sprawie, 187 00:10:24,541 --> 00:10:26,250 to nie będzie dobrze dla ciebie. 188 00:10:26,251 --> 00:10:28,878 Co ważniejsze, myślą chłopcy Miałem z tym coś wspólnego, 189 00:10:28,879 --> 00:10:31,297 to nie będzie dla mnie dobre, co też nie jest dla ciebie dobre. 190 00:10:31,298 --> 00:10:33,799 - Zrozumiałeś? - Tak, tak. 191 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 Co chcesz, żebym zrobił? 192 00:10:35,385 --> 00:10:37,595 Przekonaj swoje dziecko nie miałeś z tym nic wspólnego. 193 00:10:37,596 --> 00:10:39,680 Tak, przekonać go jak? 194 00:10:39,681 --> 00:10:41,390 Cokolwiek, kurwa, Glenn, nie wiem. 195 00:10:41,391 --> 00:10:43,261 Nie jestem tatą, ty jesteś. Rozwiąż to. 196 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 Ile już dotarliśmy, Jimmy? 197 00:10:52,361 --> 00:10:53,612 [Jimmy] Około 480. 198 00:10:54,821 --> 00:10:56,405 Niech to będzie równa piątka. 199 00:10:56,406 --> 00:10:58,241 Cholera, będziemy potrzebować więcej. 200 00:10:59,910 --> 00:11:01,744 Spójrz, Jimmy, 201 00:11:01,745 --> 00:11:03,371 wszyscy wiemy gdzie możemy zarobić więcej pieniędzy. 202 00:11:03,372 --> 00:11:04,997 Dużo więcej. 203 00:11:04,998 --> 00:11:06,748 Siedzimy na fortunę, Jimmy. 204 00:11:07,334 --> 00:11:10,419 Pan Sweeney nam zabronił od sprzedaży narkotyków. 205 00:11:10,420 --> 00:11:12,650 Więc dlaczego je wziąłeś więc z dyskoteki? 206 00:11:13,298 --> 00:11:14,758 Mam nadzieję, że zmieni zdanie. 207 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 Idź sam. Wyszedłem. 208 00:11:21,015 --> 00:11:23,432 O czym ty mówisz? Sweeney nas chce 209 00:11:23,433 --> 00:11:25,351 zbierać liczby. Spóźnimy się. 210 00:11:25,352 --> 00:11:26,435 Sweeney nie chce mnie widzieć. 211 00:11:26,436 --> 00:11:27,686 Dlaczego? 212 00:11:27,687 --> 00:11:29,313 To mój głupi tata. 213 00:11:29,314 --> 00:11:31,065 Rozwala moje jaja. 214 00:11:31,066 --> 00:11:33,318 Ale pieprzyć go. Zmienię zdanie Sweeneya. 215 00:11:39,384 --> 00:11:43,244 Nie mogę nawet kurwa zapnij te spodnie, 216 00:11:43,245 --> 00:11:45,579 - wypuść ich na cal. - Tak, panie Sweeney. 217 00:11:45,580 --> 00:11:47,039 Ważę dokładnie tyle samo jak ostatni raz 218 00:11:47,040 --> 00:11:48,457 nosiłem ten pieprzony kostium małpy. 219 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 - W jaki sposób mój brzuch jest większy? - Chyba w talii 220 00:11:50,127 --> 00:11:51,877 pił pinty znowu za twoimi plecami. 221 00:11:51,878 --> 00:11:53,921 [dzwoni telefon] 222 00:11:53,922 --> 00:11:56,298 Możliwe, że Twoje spodnie po prostu się skurczył, panie Sweeney. 223 00:11:56,299 --> 00:11:58,592 Inteligentny człowiek. 224 00:11:58,593 --> 00:12:00,803 Eddie, zastąpię cię z panem Quinnem tutaj. 225 00:12:00,804 --> 00:12:02,638 Świetnie. Zrobiłby to nam obojgu więc pieprzona przysługa. 226 00:12:02,639 --> 00:12:04,224 [śmiech] 227 00:12:05,350 --> 00:12:07,059 Przepraszam, że przeszkadzam. 228 00:12:07,060 --> 00:12:09,103 Bez obaw. Jesteśmy po prostu... 229 00:12:09,104 --> 00:12:10,854 przygotowują mnie na wielką noc. 230 00:12:12,357 --> 00:12:15,151 Jest szanowany przez Towarzystwo Hibernian. 231 00:12:15,152 --> 00:12:16,819 Nagroda za całokształt twórczości. 232 00:12:16,820 --> 00:12:18,821 Nie jesteś na to trochę za młody? 233 00:12:18,822 --> 00:12:20,906 Proszę, nie schlebiaj mu, jego głowa jest wystarczająco duża. 234 00:12:20,907 --> 00:12:22,992 Podobnie jak jego pieprzoną talię. 235 00:12:22,993 --> 00:12:24,869 - [cichy śmiech] - No to za co ta nagroda? 236 00:12:24,870 --> 00:12:28,247 To dla kogoś który ucieleśnia irlandzkie dziedzictwo, 237 00:12:28,248 --> 00:12:31,250 wartości katolickie, i służba publiczna. 238 00:12:31,251 --> 00:12:33,377 [Dukey] Tłumaczenie, ktoś kto przekaże dużą darowiznę 239 00:12:33,378 --> 00:12:35,129 do jednej ze swoich organizacji charytatywnych. 240 00:12:35,130 --> 00:12:36,589 Tak, każdy ma ich pieprzone ręce 241 00:12:36,590 --> 00:12:39,008 w moich kieszeniach. Witaj w moim świecie. 242 00:12:39,009 --> 00:12:41,385 Jimmy, słuchaj, weź chłopców rozdaj niektóre z nich, 243 00:12:41,386 --> 00:12:43,138 uh, zaproszenia, tak? 244 00:12:43,139 --> 00:12:45,556 nie oczekuję ty hoi polloi, przyjdź, 245 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 to 50 dolców za talerz. 246 00:12:47,226 --> 00:12:50,436 Cóż, właściwie było- było coś 247 00:12:50,437 --> 00:12:51,770 Chciałem o czym z tobą porozmawiać. 248 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 - Czy możemy porozmawiać na osobności? - [Sweeney] Tak. 249 00:12:54,024 --> 00:12:55,954 Daj mi minutę. Spotkamy się na zewnątrz. 250 00:12:57,694 --> 00:12:58,904 [wzdycha] 251 00:13:00,572 --> 00:13:02,239 Pieprzona sprawa. 252 00:13:02,240 --> 00:13:04,783 [Jimmy] Po pierwsze, Chcę tylko powiedzieć dziękuję, 253 00:13:04,784 --> 00:13:06,619 za to co zrobiłeś dla Mikiego. 254 00:13:06,620 --> 00:13:08,579 [Sweeney] Jak on się czuje? 255 00:13:08,580 --> 00:13:10,873 Ach, on jest obolały. 256 00:13:10,874 --> 00:13:12,444 myślę poniekąd lubi ból. 257 00:13:14,878 --> 00:13:17,630 Podziwiam sposób stałeś w obronie Flanagana. 258 00:13:17,631 --> 00:13:18,681 Wkurzyło mnie to... 259 00:13:20,800 --> 00:13:22,427 ...ale rozumiem. 260 00:13:22,428 --> 00:13:25,387 Wiesz, mężczyzna musi taki być w moim wieku, zaczynasz myśleć 261 00:13:25,388 --> 00:13:26,598 o pewnych rzeczach. 262 00:13:29,518 --> 00:13:31,561 Czy mnie to obchodzi tę nagrodę? Nie. 263 00:13:32,604 --> 00:13:35,439 Ale to symbolizuje coś ważnego. 264 00:13:35,440 --> 00:13:36,565 I to jest 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,317 podsumowujesz życie człowieka, 266 00:13:38,318 --> 00:13:40,570 chcesz wiedzieć o co mu chodziło, prawda? 267 00:13:41,613 --> 00:13:44,573 Teraz mam to w dupie o Towarzystwie Hibernian, 268 00:13:44,574 --> 00:13:47,202 ale zależy mi ta okolica. 269 00:13:50,914 --> 00:13:52,964 Więc czego chciałeś przyjść do mnie w sprawie? 270 00:13:54,543 --> 00:13:58,754 Ta praca na statku kosmicznym Castellano nam dał. 271 00:13:58,755 --> 00:14:00,965 Słuchaj, wiem, że się dzielisz jego uczucia co do handlu koksem 272 00:14:00,966 --> 00:14:02,466 i rozumiem. 273 00:14:02,467 --> 00:14:03,927 ja... 274 00:14:04,886 --> 00:14:07,137 ale jeśli sobie z tym nie poradzimy, zrobi to ktoś inny. 275 00:14:07,138 --> 00:14:09,265 To znaczy, już są, 276 00:14:09,266 --> 00:14:11,016 i ktokolwiek to zrobi, 277 00:14:11,017 --> 00:14:13,602 po prostu staną się silniejsi i stanowi dla nas większe zagrożenie. 278 00:14:13,603 --> 00:14:15,893 Dlaczego mamy tę rozmowę, Jimmy? 279 00:14:15,975 --> 00:14:19,984 Ponieważ wziąłem sześć kilo z tej dyskoteki 280 00:14:19,985 --> 00:14:21,185 zanim go spaliliśmy. 281 00:14:23,071 --> 00:14:26,448 Pierdolić! Jezus Chrystus. Zapnij to gówno. 282 00:14:26,449 --> 00:14:27,742 Cholera! 283 00:14:27,743 --> 00:14:31,245 Słuchaj, przydałyby nam się te pieniądze aby pomóc mamie Pata i jego dziecku. 284 00:14:31,246 --> 00:14:32,788 Jeśli w ogóle tak jest jego pieprzony dzieciak. 285 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 Szczerze mówiąc, Eamon, 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,083 wiesz, dajesz wszystkie te pieniądze 287 00:14:36,084 --> 00:14:38,627 na cele charytatywne, co jest świetne, 288 00:14:38,628 --> 00:14:41,088 ale ja i chłopcy tak trochę szkoda gotówki. 289 00:14:41,089 --> 00:14:43,424 I to... jest to Centrum Javits 290 00:14:43,425 --> 00:14:45,092 wszystko dobrze i dobrze dla ciebie, ale- 291 00:14:45,093 --> 00:14:47,386 To Javits Center to zrobi pomóż nam wszystkim, dobrze? 292 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 - To przynosi miliony- - Tak, nie, wiem- 293 00:14:48,972 --> 00:14:52,225 Chyba, że... Chyba że spieprzyłeś to, handlując narkotykami. 294 00:14:55,228 --> 00:14:58,178 Federalni rozdają 30 lat więzienia za narkotyki. 295 00:14:58,898 --> 00:15:00,691 Więc ktoś zostaje złapany, 296 00:15:00,692 --> 00:15:02,072 oni się kurwa odwrócą. 297 00:15:03,945 --> 00:15:06,739 Dlatego właśnie jest Wielki Paul przeciwko temu i ja też jestem. 298 00:15:06,740 --> 00:15:08,824 Z całym szacunkiem, Eamon, 299 00:15:08,825 --> 00:15:10,993 nie możesz odstawić kokainy od przejęcia. 300 00:15:10,994 --> 00:15:12,786 Popyt jest zbyt duży. 301 00:15:12,787 --> 00:15:15,540 I myślę warto ryzykować. 302 00:15:16,583 --> 00:15:19,627 Ty kurwa zastrzeliłeś Zaccaro wbrew mojej woli, 303 00:15:19,628 --> 00:15:21,629 i do widzenia, pieprzyć tego gościa. 304 00:15:21,630 --> 00:15:24,006 Wciąż próbujemy posprzątać ten pieprzony bałagan, ok? 305 00:15:24,007 --> 00:15:25,633 Nie sprzeciwiaj się mi w tej sprawie. 306 00:15:25,634 --> 00:15:27,009 Zaraz się kurwa spalę to gówno. 307 00:15:27,010 --> 00:15:28,218 - Ale ja tylko... Ja- - Słuchaj, nie mamy 308 00:15:28,219 --> 00:15:30,054 kurwa handluj narkotykami. 309 00:15:30,055 --> 00:15:31,640 Okres. Zrozumiany? 310 00:15:33,391 --> 00:15:34,643 Tak, proszę pana. 311 00:15:37,604 --> 00:15:39,534 Upewnij się, że twoja załoga dostaje tę wiadomość. 312 00:15:41,775 --> 00:15:45,528 [Włoska muzyka gra w radiu] 313 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Opierałem się na dominikanach 314 00:15:49,616 --> 00:15:50,949 i załoga Harlemu. 315 00:15:50,950 --> 00:15:52,880 Wszyscy wiedzą coś spadło... 316 00:15:53,703 --> 00:15:55,788 ale nikt nie wie kto ukradł twoją kokainę. 317 00:15:55,789 --> 00:15:58,499 Potrzebujemy pieprzonych odpowiedzi. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,709 Mówisz każdemu chłopcu na rogu z Jamajki do Hieronima 319 00:16:00,710 --> 00:16:02,628 że jeśli tak bardzo pojawia się gram mojej coli, 320 00:16:02,629 --> 00:16:04,963 Chcę wiedzieć gdzie, kiedy, i kto to trzyma. 321 00:16:04,964 --> 00:16:06,757 - Absolutnie. - I dajesz im o tym znać 322 00:16:06,758 --> 00:16:08,884 jakiś głupi skurwiel przyłapany na próbie sprzedaży 323 00:16:08,885 --> 00:16:10,844 mój produkt, oni umrą. 324 00:16:10,845 --> 00:16:12,346 Rozumiem. 325 00:16:12,347 --> 00:16:14,515 Ktokolwiek, kurwa, cię okradł 326 00:16:14,516 --> 00:16:15,808 wiedział używać Imię Zaccaro. 327 00:16:15,809 --> 00:16:17,393 Więc jeśli mnie zapytasz, to Wielki Paul, 328 00:16:17,394 --> 00:16:18,852 wysyłanie wiadomości przez tylne drzwi, 329 00:16:18,853 --> 00:16:21,230 i używam tych pieprzonych Micks jako pionki. 330 00:16:21,231 --> 00:16:23,857 - Wbijający nóż w plecy frajer. - Ma cholerne jaja. 331 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 Tak. 332 00:16:25,527 --> 00:16:27,517 Pewnego dnia to zrobię wsadź je mu w dupę. 333 00:16:29,030 --> 00:16:30,532 Teraz spierdalaj. 334 00:16:33,618 --> 00:16:37,038 [napięta muzyka] 335 00:16:53,221 --> 00:16:54,597 [pukanie do drzwi] 336 00:17:01,229 --> 00:17:03,397 Witaj, Moiro. 337 00:17:03,398 --> 00:17:05,566 Co do cholery robisz tutaj? 338 00:17:05,567 --> 00:17:08,527 Muszę porozmawiać z Dannym. On tutaj? 339 00:17:08,528 --> 00:17:09,578 Jest w szkole. 340 00:17:11,156 --> 00:17:12,406 Szkoła? 341 00:17:12,407 --> 00:17:15,285 Tak. Właśnie to w każdym razie mi to mówi. 342 00:17:17,036 --> 00:17:18,496 Kiedy będzie w domu? 343 00:17:20,206 --> 00:17:22,374 Nie mam pojęcia. 344 00:17:22,375 --> 00:17:24,960 Ale on nie będzie chciał cię widzieć, Mogę ci to powiedzieć już teraz. 345 00:17:24,961 --> 00:17:26,045 Dobra. 346 00:17:27,630 --> 00:17:29,339 Czy możemy porozmawiać? 347 00:17:29,340 --> 00:17:32,051 Minęło dużo czasu. Proszę? To ważne. 348 00:17:33,762 --> 00:17:35,346 Pięć minut. 349 00:17:49,319 --> 00:17:52,112 Ciastka Jacoba? Gdzie je znalazłeś? 350 00:17:52,113 --> 00:17:54,883 Jest takie miejsce na 23 Ulicy. Danny odbiera je dla mnie. 351 00:17:56,659 --> 00:17:58,911 Tak mówi on idzie do szkoły? 352 00:17:58,912 --> 00:18:00,329 Nie jest. On spędza czas 353 00:18:00,330 --> 00:18:02,415 z irlandzkimi gangsterami po stronie zachodniej. 354 00:18:03,374 --> 00:18:05,784 Szczerze mówiąc, nie wiem dokąd on do cholery idzie. 355 00:18:05,785 --> 00:18:08,462 Wrócił w zeszłym tygodniu z rozciętą twarzą, 356 00:18:08,463 --> 00:18:10,393 i nie chciał mi powiedzieć co się stało. 357 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 Ledwo mówi słówko do mnie, ale... 358 00:18:14,135 --> 00:18:16,965 kupuje mi te ciastka bo wie, że je lubię. 359 00:18:19,808 --> 00:18:21,391 Eileen też je lubiła. 360 00:18:21,392 --> 00:18:23,853 Tak. Byli jej ulubieńcami. 361 00:18:27,357 --> 00:18:28,941 Więc próbowałem. 362 00:18:28,942 --> 00:18:31,819 Próbowałem uformować 363 00:18:31,820 --> 00:18:34,404 jakiś rodzaj związek z nim. 364 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Jest na to trochę za późno. 365 00:18:36,950 --> 00:18:39,952 Tak, cóż, może mógłbyś mi pomóc. 366 00:18:39,953 --> 00:18:41,912 Jak mógłbym ci pomóc? 367 00:18:41,913 --> 00:18:43,789 Wiesz, lepsze pytanie, 368 00:18:43,790 --> 00:18:46,750 dlaczego do cholery mam ci pomóc? 369 00:18:46,751 --> 00:18:49,041 Nie widziałem cię od pogrzebu mojej siostry. 370 00:18:50,922 --> 00:18:53,882 Myślisz, że to już było przyjemność wychowywać tego chłopca? 371 00:18:53,883 --> 00:18:56,845 Każde urodziny, Boże Narodzenie... 372 00:18:58,012 --> 00:19:00,473 każdą rocznicę o śmierci mojej siostry i... 373 00:19:01,891 --> 00:19:03,341 ...a nie pieprzony pisk z ciebie. 374 00:19:05,478 --> 00:19:06,855 Nie mogę tego zmienić. 375 00:19:09,649 --> 00:19:11,191 Pozwól mi spróbować wszystko naprawić. 376 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Prawidłowy. 377 00:19:15,196 --> 00:19:16,246 [zamykanie drzwi] 378 00:19:19,075 --> 00:19:20,493 [wzdycha] 379 00:19:21,369 --> 00:19:23,037 Zobacz, kto przyszedł żeby się przywitać. 380 00:19:28,920 --> 00:19:33,755 - [Sweeney] Spójrz na to gówno. - [Breen] Co do cholery? 381 00:19:33,756 --> 00:19:35,966 Prawidłowy? Jeśli więc jest to czyste, to musi być tego warte, 382 00:19:35,967 --> 00:19:38,017 nie wiem, trzy, czterysta kawałków... 383 00:19:38,678 --> 00:19:40,888 dużo cholernych pieniędzy. 384 00:19:40,889 --> 00:19:42,431 Myślałam, że powiedziałeś Jimmy'emu że nie mieliśmy zamiaru- 385 00:19:42,432 --> 00:19:45,142 Tak, jeśli młodzi chłopcy zacznij sprzedawać to gówno, 386 00:19:45,143 --> 00:19:47,603 to pójdzie na pewno piersi do góry. 387 00:19:47,604 --> 00:19:48,980 To jest tylko jeden raz. 388 00:19:54,569 --> 00:19:56,445 A co jeśli Castellano się dowie? 389 00:19:56,446 --> 00:19:57,988 Pieprzyć Wielkiego Paula. 390 00:19:57,989 --> 00:19:59,698 Jest hipokrytą. 391 00:19:59,699 --> 00:20:01,199 Dostaje kopnięcia na tych samych lekach 392 00:20:01,200 --> 00:20:02,993 zabrania Gottiemu od sprzedaży. 393 00:20:02,994 --> 00:20:05,913 To chyba nas czyni hipokryci zatem, prawda? 394 00:20:05,914 --> 00:20:07,706 [wydycha] 395 00:20:07,707 --> 00:20:09,625 Tak, chyba tak. 396 00:20:09,626 --> 00:20:12,461 Może oddam swój do Towarzystwa Hibernian, 397 00:20:12,462 --> 00:20:13,546 nakarmić biednych Irlandczyków. 398 00:20:15,423 --> 00:20:17,233 Co zrobisz z resztą? 399 00:20:17,234 --> 00:20:20,344 Nie martw się, Eddie, dostaniesz swoją część. 400 00:20:20,345 --> 00:20:21,512 Tak. 401 00:20:24,140 --> 00:20:25,767 Złap Leona, dobrze? 402 00:20:26,809 --> 00:20:27,949 Powiedz mu, że chcę się z nim spotkać. 403 00:20:30,146 --> 00:20:31,230 Dobra. 404 00:20:37,070 --> 00:20:38,120 [zamykanie drzwi] 405 00:20:47,163 --> 00:20:48,213 [Glenn] Hej. 406 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 Jestem ci winien przeprosiny. 407 00:21:03,054 --> 00:21:04,305 Więcej niż jeden. 408 00:21:05,765 --> 00:21:06,815 Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 409 00:21:12,514 --> 00:21:17,401 Wiesz, mój stary używał mocno mnie bił, gdy dorastałem. 410 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 To nie jest wymówka. 411 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 To tylko wszystko, co wiem. 412 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 Wpuszczę cię w małej tajemnicy. 413 00:21:25,326 --> 00:21:27,829 Nienawidzę siebie bardziej niż kiedykolwiek mógłbyś mnie nienawidzić. 414 00:21:31,708 --> 00:21:33,334 Przepraszam, Danny. 415 00:21:46,347 --> 00:21:49,517 Jedyne czego nie rozumiem to to, dlaczego odszedłeś? 416 00:21:52,020 --> 00:21:54,229 Kiedy twoja matka i zebrałam się, 417 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Ja-ja po prostu wrócę do domu z wojny. 418 00:21:58,443 --> 00:22:00,737 Ja-ja-ja byłem złamany. 419 00:22:02,822 --> 00:22:04,866 Myślę, że była też trochę zepsuty. 420 00:22:06,034 --> 00:22:08,118 Oboje dużo piliśmy, 421 00:22:08,119 --> 00:22:10,120 i wpadła w narkotyki. 422 00:22:10,121 --> 00:22:11,289 Heroina. 423 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 Wyszedłem. 424 00:22:14,751 --> 00:22:16,085 Kurwa wyszedłem. 425 00:22:18,004 --> 00:22:20,922 Zostawiłem cię ze swoją pieprzoną siostrą, 426 00:22:20,923 --> 00:22:22,925 i nienawidzę siebie za zrobienie tego. 427 00:22:24,469 --> 00:22:25,970 Ale jesteś moim synem. 428 00:22:28,890 --> 00:22:30,767 I kocham cię ze wszystkim czym jestem. 429 00:22:33,728 --> 00:22:36,138 I zrobiłbym wszystko aby chronić Cię przed krzywdą. 430 00:22:41,360 --> 00:22:42,560 Czy rozumiesz to? 431 00:22:49,285 --> 00:22:50,411 Zabiłeś Pata? 432 00:22:53,623 --> 00:22:54,673 NIE. 433 00:22:56,834 --> 00:22:59,127 Mówili ludzie z wydziału zabójstw to było... 434 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 niektóre spiki to zrobiły w związku z umową narkotykową. 435 00:23:01,256 --> 00:23:05,300 Dlatego mówię trzymaj się z daleka od ulic, 436 00:23:05,301 --> 00:23:06,802 odrób swoje zadania szkolne. 437 00:23:06,803 --> 00:23:08,012 Bądź dobry. 438 00:23:09,305 --> 00:23:10,765 Nie skończ jak Pat. 439 00:23:15,144 --> 00:23:16,354 Jestem zmęczony. 440 00:23:20,358 --> 00:23:21,408 [Glenn] W porządku. 441 00:23:26,989 --> 00:23:29,459 Wszystko w porządku, wracam, odwiedzić cię jeszcze kiedyś? 442 00:23:38,126 --> 00:23:41,129 [Gra muzyka rockowa na słuchawkach] 443 00:23:49,720 --> 00:23:53,030 Kiedy najszybciej możemy bezpiecznie przenieść tę paczkę z doków? 444 00:23:55,560 --> 00:23:57,812 Dlatego ja, uh, zapytałem cię tutaj. 445 00:23:59,021 --> 00:24:00,071 Co to jest? 446 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Poszedłem to sprawdzić ostatniej nocy, 447 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 i tego brakowało. 448 00:24:05,278 --> 00:24:07,946 A czasami się oczyszczają nieużywane skrzynie ładunkowe, 449 00:24:07,947 --> 00:24:09,990 bez mojej wiedzy, 450 00:24:09,991 --> 00:24:11,825 i to jest prawdopodobnie co się stało. 451 00:24:11,826 --> 00:24:13,910 Czy ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 452 00:24:13,911 --> 00:24:15,412 [Bridget] Przykro mi, Brendan. 453 00:24:15,413 --> 00:24:17,247 Zniknęło i już prawdopodobnie na wysypisku śmieci 454 00:24:17,248 --> 00:24:20,041 co jest dobre, bo to oznacza nie zostanie odkryte, 455 00:24:20,042 --> 00:24:21,612 i tak nie będzie prześledzić wstecz- 456 00:24:24,172 --> 00:24:25,982 [barman] Potrzebujesz pomocy, Bridget? 457 00:24:25,983 --> 00:24:28,383 Tak, lepiej nie robić scen. 458 00:24:28,384 --> 00:24:30,802 Czy dlatego przyprowadziłeś mnie tutaj? 459 00:24:30,803 --> 00:24:32,888 Myślałeś, że co zrobię? Włożyć ci pieprzony pistolet do ust? 460 00:24:32,889 --> 00:24:34,264 Bo masz rację. To jest dokładnie 461 00:24:34,265 --> 00:24:35,515 co ja kurwa zrobiłby. 462 00:24:35,516 --> 00:24:37,685 Tak. Nie zrobiłbym tego połóż to obok siebie. 463 00:24:38,853 --> 00:24:41,229 Czy zdajesz sobie sprawę co to za wielka bzdura? 464 00:24:41,230 --> 00:24:42,606 Cóż, nie wiem jaki jest twój plan, 465 00:24:42,607 --> 00:24:43,690 ale jestem pewien znajdziesz na to sposób. 466 00:24:43,691 --> 00:24:45,400 [szydzi] 467 00:24:45,401 --> 00:24:47,391 Jesteś jakiś kawał roboty, prawda? 468 00:24:48,154 --> 00:24:50,204 To, co robiłem, nie było właśnie dla Irlandii. 469 00:24:51,532 --> 00:24:52,741 To było dla ciebie. 470 00:24:52,742 --> 00:24:54,451 O czym ty mówisz? 471 00:24:54,452 --> 00:24:55,952 [Brendana] Mój cel. 472 00:24:55,953 --> 00:24:57,412 Brytyjski agent, 473 00:24:57,413 --> 00:24:59,331 leci do Nowego Jorku z Belfastu. 474 00:24:59,332 --> 00:25:00,833 Pułkownik Gerald Markham. 475 00:25:02,501 --> 00:25:04,212 Człowiek, który zabił twoi rodzice. 476 00:25:15,890 --> 00:25:18,720 Nie mogę uwierzyć, że wróciliśmy do tego niklowanego gówna. 477 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 Tak, jak zwykle. 478 00:25:20,937 --> 00:25:22,604 To jest popieprzone. 479 00:25:22,605 --> 00:25:24,189 To znaczy, ta koks może być wart 300 kawałków, 480 00:25:24,190 --> 00:25:26,274 to jeszcze zanim go pocięliśmy. 481 00:25:26,275 --> 00:25:27,776 Wielu z nas mogłoby skorzystać takie cholerne pieniądze. 482 00:25:27,777 --> 00:25:30,695 Hej, żyjesz, prawda? I to z powodu kogo? 483 00:25:30,696 --> 00:25:32,697 - Ty. - Nie, nie tylko ja. 484 00:25:32,698 --> 00:25:34,699 Gdyby Sweeney nie poszedł do Castellano, byłbyś martwy, 485 00:25:34,700 --> 00:25:36,243 więc nie zapominaj o tym. 486 00:25:36,244 --> 00:25:38,620 Jeśli chce, żebyśmy wykonali robotę, robimy to. 487 00:25:38,621 --> 00:25:42,166 On jest pieprzonym szefem. Nie ty. Nie ja. 488 00:25:44,126 --> 00:25:46,003 [dzwonienie dzwonka do drzwi] 489 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 Witaj, Finnie. 490 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Chłopcy. Jak mogę Ci pomóc? 491 00:25:56,806 --> 00:25:58,598 Wiesz, dlaczego tu jesteśmy. 492 00:25:58,599 --> 00:26:01,726 Uh, pan Sweeney to zrobi swoje pieniądze do przyszłego wtorku. 493 00:26:01,727 --> 00:26:04,062 Tak, powiedziałeś to w ostatni wtorek. 494 00:26:04,063 --> 00:26:06,439 [Finn] Miałem na myśli we wtorek po tym. 495 00:26:06,440 --> 00:26:07,950 [Miki] Co tam masz? 496 00:26:09,235 --> 00:26:10,986 Te pieprzone nieśmiertelniki? 497 00:26:10,987 --> 00:26:13,029 Sprzedajesz te? 498 00:26:13,030 --> 00:26:15,365 Możesz wpisać swoje imię i nazwisko na pustych. 499 00:26:15,366 --> 00:26:16,867 Tak, mam już trochę. 500 00:26:17,868 --> 00:26:19,619 Podobnie moi koledzy, 501 00:26:19,620 --> 00:26:21,496 połowa z nich kłamie teraz w pieprzonej dżungli! 502 00:26:21,497 --> 00:26:23,540 - Ty pierdolony skurwielu! - Hej, hej, hej. 503 00:26:23,541 --> 00:26:24,917 Uspokoić się. W porządku? 504 00:26:26,335 --> 00:26:28,169 Spójrz, spójrz, 505 00:26:28,170 --> 00:26:30,046 mój bukmacher uciekł z moimi pieniędzmi. 506 00:26:30,047 --> 00:26:32,632 Nie powinieneś stawiać zakładów na jebanych koniach, Finn. 507 00:26:32,633 --> 00:26:34,217 Czy pamiętasz? co powiedziałem ostatnim razem? 508 00:26:34,218 --> 00:26:35,802 - [Finn] Tak. - Brak pieniędzy, 509 00:26:35,803 --> 00:26:37,595 Będę miał złamać ci kciuki. 510 00:26:37,596 --> 00:26:39,348 Albo je odetnę z tym. 511 00:26:40,474 --> 00:26:42,350 Słuchaj, bądź rozsądny, Jimmy. 512 00:26:42,351 --> 00:26:45,186 Mam dla ciebie wskazówkę w Akwedukcie! 513 00:26:45,187 --> 00:26:46,604 Podaj mi ręce, Finn. 514 00:26:46,605 --> 00:26:48,648 - Jest 35 do jednego! - Ręce, Finn! chodźmy. 515 00:26:48,649 --> 00:26:50,442 Daj mu swoje pieprzone ręce! 516 00:26:50,443 --> 00:26:53,069 [krzyczy z bólu] 517 00:26:53,070 --> 00:26:55,864 Znałem twoją matkę! To była bardzo dobra kobieta! 518 00:26:55,865 --> 00:26:58,033 Widywałem ją na Świętym Krzyżu! 519 00:26:58,034 --> 00:26:59,409 Hej, lepiej zamknij się, kurwa, 520 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 albo włożę ten nóż prosto w twoją dupę. 521 00:27:01,370 --> 00:27:03,038 Proszę! 522 00:27:03,039 --> 00:27:04,414 Pieprzyć to. 523 00:27:04,415 --> 00:27:05,874 [wzdycha] 524 00:27:05,875 --> 00:27:07,334 Co robisz? 525 00:27:07,335 --> 00:27:08,785 [Jimmy] Zobacz, co tu mamy. 526 00:27:11,339 --> 00:27:13,131 Dwanaście dolców? 527 00:27:13,132 --> 00:27:15,216 Kurwa, niezły biznes Biegniesz tutaj, Finn? 528 00:27:15,217 --> 00:27:17,510 Jezus. 529 00:27:17,511 --> 00:27:19,054 Dam ci jeszcze jeden dzień. 530 00:27:19,055 --> 00:27:20,889 A ty przynajmniej wymyśl vig. 531 00:27:20,890 --> 00:27:22,474 Czy Pan rozumie? 532 00:27:22,475 --> 00:27:24,225 Nigdy więcej zakładów na jebanych koniach. 533 00:27:24,226 --> 00:27:26,227 Obiecuję. 534 00:27:26,228 --> 00:27:27,562 Na zdrowie, Jimmy! 535 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 Weź, co chcesz ze sklepu! 536 00:27:29,065 --> 00:27:30,523 Pieprz się! 537 00:27:30,524 --> 00:27:32,901 Po prostu wymyśl pieniądze. 538 00:27:32,902 --> 00:27:35,321 Widzę je ponownie w sprzedaży, jesteś kurwa martwy. 539 00:27:36,947 --> 00:27:38,741 [dzwonienie dzwonka do drzwi] 540 00:27:42,244 --> 00:27:45,456 [napięta muzyka] 541 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 Eamona Sweeneya z sześcioma pieprzonymi kluczami. 542 00:28:19,198 --> 00:28:21,533 Muszę powiedzieć, że byłem zaskoczony. 543 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Przyszedł mi na myśl jako zapłatę za dług. 544 00:28:23,119 --> 00:28:25,912 Co, skurwielu właśnie wręczyłem ci sześć cegieł? 545 00:28:25,913 --> 00:28:27,831 [wzdycha] Skurwiel siedzi w Rikers, 546 00:28:27,832 --> 00:28:29,624 patrząc na pięć do dziesięciu. 547 00:28:29,625 --> 00:28:30,959 To wszystko, co miał do zaoferowania. 548 00:28:30,960 --> 00:28:32,502 Hmm. 549 00:28:32,503 --> 00:28:35,255 Zawsze byłeś taki zajebisty surowo, jeśli chodzi o brak narkotyków. 550 00:28:35,256 --> 00:28:37,550 W tym przypadku Nie mam wyboru. 551 00:28:37,551 --> 00:28:40,468 Ponieważ prowadzimy razem interesy z shylockiem 552 00:28:40,469 --> 00:28:41,761 i liczby, 553 00:28:41,762 --> 00:28:43,347 wiem jesteś mężczyzną, któremu mogę zaufać. 554 00:28:44,473 --> 00:28:47,225 Teraz to prawda. 555 00:28:47,226 --> 00:28:48,276 Mój człowiek. 556 00:28:50,521 --> 00:28:51,981 Jak czystość? 557 00:28:54,817 --> 00:28:56,443 To ponad 95 proc. 558 00:28:56,444 --> 00:28:58,486 Hoo. Gówno. 559 00:28:58,487 --> 00:29:00,447 Nie zrozumiałeś ode mnie, prawda? 560 00:29:00,448 --> 00:29:01,865 [Leon] Handlujesz proszkiem? 561 00:29:01,866 --> 00:29:04,036 Kim do cholery jest i tak mi uwierzysz? 562 00:29:04,910 --> 00:29:07,162 Yo, Charlie, nigdy tu nie byliśmy, prawda? 563 00:29:07,163 --> 00:29:08,213 Nie, proszę pana. 564 00:29:09,540 --> 00:29:11,459 OK, więc ile? 565 00:29:14,962 --> 00:29:17,422 - Dwadzieścia za klucz. - Pierdol się. 566 00:29:17,423 --> 00:29:19,007 Nie pieprzymy się idioci, Leon. 567 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Te rzeczy trafiają do sprzedaży hurtowej co najmniej 50, 55 za kilogram. 568 00:29:21,927 --> 00:29:24,471 Hm. Więc jesteś duży kokainista teraz? 569 00:29:24,472 --> 00:29:25,638 Tak. 570 00:29:25,639 --> 00:29:27,558 [chichocze] 571 00:29:27,559 --> 00:29:31,644 Ja płacę czterdzieści jeśli jest zapakowany w folię termokurczliwą 572 00:29:31,645 --> 00:29:33,695 z Medellin z błogosławieństwem kapłańskim. 573 00:29:33,696 --> 00:29:36,983 Dam ci 40 za sztukę dla pierwszych pięciu, 574 00:29:36,984 --> 00:29:38,736 35 za wszystko po tym. 575 00:29:41,614 --> 00:29:43,073 Po tym już nie będzie. 576 00:29:43,074 --> 00:29:45,658 Od kogo znowu to dostałeś? 577 00:29:45,659 --> 00:29:47,661 - Spierdalaj. - [chichocząc] 578 00:29:48,537 --> 00:29:50,407 - Zawsze miło cię widzieć, Eamon. - Tak. 579 00:29:52,082 --> 00:29:53,132 Do zobaczenia. 580 00:30:01,717 --> 00:30:03,093 [otwieranie drzwi] 581 00:30:04,553 --> 00:30:05,804 [zamykanie drzwi] 582 00:30:14,355 --> 00:30:16,482 [trąbienie klaksonu] 583 00:30:21,195 --> 00:30:24,698 [napięta muzyka] 584 00:30:32,373 --> 00:30:35,583 - O kurczę, przepraszam! - [Mickey] Hej, księżniczko! 585 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 Uh, Erin właśnie była 586 00:30:37,461 --> 00:30:39,712 pomagając mi w powrocie do zdrowia. 587 00:30:39,713 --> 00:30:41,506 ona robi faktycznie, wspaniała robota. 588 00:30:41,507 --> 00:30:43,341 Tak, tak, czy Jimmy tu jest? 589 00:30:43,342 --> 00:30:44,972 - Jest właśnie w sypialni. - Dobra. 590 00:30:47,721 --> 00:30:49,765 [chichocze] 591 00:30:49,766 --> 00:30:53,017 Co próbujesz zrobić? Próbujesz mnie zdobyć 592 00:30:53,018 --> 00:30:54,768 - wyrzucono stąd? - [śmiech] 593 00:30:54,769 --> 00:30:57,730 Czy wiesz co się tam dzieje? 594 00:30:57,731 --> 00:30:58,856 Tak, co o tym myślisz słuchałem 595 00:30:58,857 --> 00:31:00,150 przez ostatnią godzinę? 596 00:31:01,902 --> 00:31:03,319 Cześć. 597 00:31:03,320 --> 00:31:04,988 [odległe jęki] 598 00:31:04,989 --> 00:31:06,698 Tak, wiem. 599 00:31:06,699 --> 00:31:07,866 Trochę zabójca nastroju. 600 00:31:10,744 --> 00:31:12,787 [wydycha] 601 00:31:12,788 --> 00:31:14,081 Więc, uh... 602 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 Rozmawiałem z Cahillem. 603 00:31:19,295 --> 00:31:20,628 - Och, tak? - Tak. 604 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 I czy kupił naszą historię? 605 00:31:24,258 --> 00:31:25,342 Tak. 606 00:31:26,802 --> 00:31:28,386 Tak. Był zły, 607 00:31:28,387 --> 00:31:30,017 ale to nic Nie mogę sobie poradzić. 608 00:31:30,018 --> 00:31:32,473 Okazuje się nie potrzebuje tej broni 609 00:31:32,474 --> 00:31:34,475 aby ukończyć misję. 610 00:31:34,476 --> 00:31:36,894 Ale on mnie potrzebuje. 611 00:31:36,895 --> 00:31:39,314 Straciłeś, kurwa, rozum? 612 00:31:39,315 --> 00:31:40,940 Nie widzisz, czego on próbuje? zrobić, próbuje to osiągnąć 613 00:31:40,941 --> 00:31:42,358 - w twojej pieprzonej głowie? - Jimmy. Przestań, przestań! 614 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 to nie jest nie dla Cahilla, 615 00:31:43,861 --> 00:31:45,195 i nie dotyczy to Irlandii. 616 00:31:47,615 --> 00:31:50,700 To jest mój wybór. Robię to dla siebie. 617 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Co to w ogóle oznacza? 618 00:31:53,621 --> 00:31:55,622 OK, w porządku, to w takim razie dla ciebie. 619 00:31:55,623 --> 00:31:57,583 Po prostu mi powiedz co w takim razie robisz. 620 00:31:59,126 --> 00:32:00,668 Nie mogę. 621 00:32:00,669 --> 00:32:01,837 Dlaczego nie? 622 00:32:04,006 --> 00:32:05,883 Ponieważ spróbujesz i zatrzymaj mnie. 623 00:32:10,054 --> 00:32:12,013 Nigdy cię nie pytam 624 00:32:12,014 --> 00:32:14,664 aby wyjaśnić rzeczy, które robisz, i to samo tyczy się mnie. 625 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 Ty i ja... 626 00:32:20,898 --> 00:32:22,316 musimy sobie ufać. 627 00:32:24,485 --> 00:32:26,570 Ale to jest cholernie niebezpieczne, Bridget. 628 00:32:28,197 --> 00:32:30,615 A to co robisz nie jest? 629 00:32:30,616 --> 00:32:32,451 [odległe głośne jęki] 630 00:32:34,828 --> 00:32:37,118 Cóż, brzmi jak oni są cholernie zakochani. 631 00:32:38,332 --> 00:32:41,543 Po prostu mi obiecaj wrócisz do mnie. 632 00:32:51,178 --> 00:32:52,638 Kurwa obiecuję. 633 00:32:58,894 --> 00:33:00,728 [Gotti] Jesteś tego pewien? 634 00:33:00,729 --> 00:33:03,941 samego Eamona Sweeneya sprzedałeś go Leonowi? 635 00:33:05,234 --> 00:33:06,901 Zgadza się. 636 00:33:06,902 --> 00:33:09,153 Więc dlaczego, do cholery, są ty tu, a nie Leon? 637 00:33:09,154 --> 00:33:11,030 Dostał dobry interes na tym gównie, stary. 638 00:33:11,031 --> 00:33:13,032 Nie pytał jakieś pytania. 639 00:33:13,033 --> 00:33:14,909 [śmiech] 640 00:33:14,910 --> 00:33:17,286 Ten skurwiel. 641 00:33:17,287 --> 00:33:19,457 Skąd wiemy to jest to samo, kurwa, coś? 642 00:33:21,208 --> 00:33:22,792 Hmm? 643 00:33:22,793 --> 00:33:24,419 Nie ufam temu czarnuchowi. 644 00:33:24,420 --> 00:33:25,878 Myślałam, że powiesz coś takiego, 645 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 wszystko bez szacunku i gówno 646 00:33:27,840 --> 00:33:30,508 podczas gdy ja tu ryzykuję własnym tyłkiem z Leonem za to, że tu jesteś, 647 00:33:30,509 --> 00:33:32,428 próbuję ci pomóc skurwysyny. 648 00:33:33,303 --> 00:33:35,805 Hej, Phil, uważaj, co mówisz. Masz dowód? 649 00:33:35,806 --> 00:33:37,307 Jasne, kurwa. 650 00:33:40,936 --> 00:33:43,062 Złapałem tę folię... 651 00:33:43,063 --> 00:33:45,315 kiedy Leon i chłopcy cięli to. 652 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 To Kolumbijczyk znaczek, prawda? 653 00:33:51,113 --> 00:33:54,407 To było to gówno wyrzucone ze statku kosmicznego. 654 00:33:54,408 --> 00:33:56,098 Tak, to jest to samo opakowanie. 655 00:33:56,910 --> 00:33:58,600 W porządku, Charlie. Dobrze się spisałeś. 656 00:33:59,705 --> 00:34:00,788 Jak dobrze? 657 00:34:00,789 --> 00:34:03,040 Quack, daj mu pięć G. 658 00:34:03,041 --> 00:34:04,251 Dziesięć byłoby lepiej. 659 00:34:04,431 --> 00:34:08,379 Tak, słuchaj, może zatrzymam pieniądze 660 00:34:08,380 --> 00:34:09,950 a ty nie wyjść stąd? 661 00:34:11,341 --> 00:34:13,511 Cholera, chłopcy, nie wiecie jak przyjąć żart. 662 00:34:19,308 --> 00:34:20,684 [otwieranie drzwi] 663 00:34:23,520 --> 00:34:24,897 Jaki będzie nasz następny ruch? 664 00:34:27,816 --> 00:34:30,401 Zabij tego skurwiela Eamona Sweeneya. 665 00:34:30,402 --> 00:34:33,113 [psychodeliczna muzyka rockowa] 666 00:34:40,537 --> 00:34:41,622 Skurwiel. 667 00:34:53,175 --> 00:34:54,926 O co chodziło? 668 00:34:54,927 --> 00:34:56,385 Najwyraźniej tego nie zrobiłeś bardzo dobra praca 669 00:34:56,386 --> 00:34:59,180 - przekonać swoje dziecko. - Kurwa, on powiedział? 670 00:34:59,181 --> 00:35:01,933 Myśli, że to ja wydałem rozkaz i zabiłeś Pata Murphy'ego. 671 00:35:01,934 --> 00:35:03,559 Sukinsynu. 672 00:35:03,560 --> 00:35:05,311 Powiedziałem mu Nie miałem z tym nic wspólnego. 673 00:35:05,312 --> 00:35:08,648 Tak. On także powiedział go to nie obchodzi. 674 00:35:08,649 --> 00:35:11,109 Będzie trzymał buzię na kłódkę jeśli go przyjmę z powrotem. 675 00:35:12,236 --> 00:35:15,571 Zasadniczo, twój dzieciak jest zajebisty Szantażujesz mnie, Glenn. 676 00:35:15,572 --> 00:35:17,682 Porozmawiam z nim jeszcze raz. Wyprostuj go. 677 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 Zrobisz to teraz? 678 00:35:20,869 --> 00:35:22,412 Tak, tak. 679 00:35:24,081 --> 00:35:25,957 Nie mam czasu za to gówno. 680 00:35:25,958 --> 00:35:27,948 Jeśli zobaczę Danny'ego po okolicy... 681 00:35:29,837 --> 00:35:31,527 ...mógłbym sam go uciszyć. 682 00:35:32,965 --> 00:35:34,775 To mój syn o którym mówisz. 683 00:35:36,218 --> 00:35:40,429 Tak. A jeśli chcesz żeby utrzymać go przy życiu... 684 00:35:40,430 --> 00:35:42,057 zatrzymaj go z Hell's Kitchen. 685 00:35:44,017 --> 00:35:46,187 Nie będę mieć znowu ta rozmowa. 686 00:35:48,397 --> 00:35:51,692 [napięta muzyka] 687 00:36:01,285 --> 00:36:03,095 [Miki] Kurwa, nienawidzę tego miejsca. 688 00:36:03,096 --> 00:36:05,830 To jest jak sklep z pamiątkami dla yuppies 689 00:36:05,831 --> 00:36:08,125 żeby kupić nasze gówno żeby mogli czuć się twardzi. 690 00:36:08,126 --> 00:36:10,501 Powinniśmy spalić to miejsce na ziemię 691 00:36:10,502 --> 00:36:12,252 z tym skurwielem wewnątrz niego. 692 00:36:13,422 --> 00:36:15,352 Kurwa, dlaczego poszedłeś na spokojnie na tego gościa? 693 00:36:17,342 --> 00:36:19,510 - Hej, Jimmy? - Co? 694 00:36:19,511 --> 00:36:22,041 Słyszysz, co powiedziałem? Zapytałem, dlaczego go wypuściłeś? 695 00:36:22,973 --> 00:36:24,308 Nie wiem. 696 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 Znał moją mamę zanim zachorowała. 697 00:36:28,228 --> 00:36:29,313 Oh. 698 00:36:32,024 --> 00:36:33,858 To była miła pani, twoja matka. 699 00:36:33,859 --> 00:36:35,152 Zawsze dla mnie dobry. 700 00:36:37,237 --> 00:36:39,587 Szkoda twojego ojca był pieprzonym dupkiem. 701 00:36:45,704 --> 00:36:46,997 [dzwonienie dzwonka do drzwi] 702 00:36:54,254 --> 00:36:57,131 Oj chłopcy. pomyślałem dałbyś mi czas do wieczora. 703 00:36:57,132 --> 00:36:59,759 Och, na litość boską, Finn. Już dałem ci spokój. 704 00:36:59,760 --> 00:37:01,886 [Finn] Spójrz, spójrz, spójrz, mój kuzynie 705 00:37:01,887 --> 00:37:04,180 nadchodzi z New Jersey. Pożyczy mi pieniądze. 706 00:37:04,181 --> 00:37:07,433 Och, spójrz, już to zrobiłem dostał tutaj 50 dolarów. Spójrz, widzisz? 707 00:37:07,434 --> 00:37:09,143 Po prostu przestań z tymi cholernymi bzdurami. 708 00:37:09,144 --> 00:37:10,603 Obiecuję ci, to nie pomaga. 709 00:37:10,604 --> 00:37:12,146 I daj mi swoje pieprzone ręce. 710 00:37:12,147 --> 00:37:14,523 Jestem... będę to miał do wieczora, przysięgam. 711 00:37:14,524 --> 00:37:16,150 Daj mi swoje pieprzone ręce! 712 00:37:16,151 --> 00:37:17,860 [krzyczy z bólu] 713 00:37:17,861 --> 00:37:19,612 Zrobię to szybko, dobrze? 714 00:37:19,613 --> 00:37:23,074 Twój pan Sweeney właśnie przekazał 100 000 dolarów 715 00:37:23,075 --> 00:37:25,034 do Towarzystwa Hibernian, 716 00:37:25,035 --> 00:37:27,662 i będzie potrzebował moje kiepskie 250 do wieczora? 717 00:37:27,663 --> 00:37:29,330 To niesprawiedliwe, Jimmy! 718 00:37:29,331 --> 00:37:31,415 Skąd on się wziął takie pieniądze? 719 00:37:31,416 --> 00:37:33,250 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 720 00:37:33,251 --> 00:37:36,128 Tak, tak, 100 000 dolarów w gotówce 721 00:37:36,129 --> 00:37:38,422 bo mu dają jakaś cholerna nagroda! 722 00:37:38,423 --> 00:37:40,133 Wszyscy o tym mówią! 723 00:37:42,135 --> 00:37:43,970 Okłamujesz mnie, kurwa? 724 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Nie, Jimmy. 725 00:37:46,106 --> 00:37:49,308 Zabandażuj kciuki jakbym je złamał 726 00:37:49,309 --> 00:37:50,685 i nie zdejmuj ich przez trzy tygodnie. 727 00:37:50,686 --> 00:37:51,936 słyszysz? 728 00:37:51,937 --> 00:37:53,813 Dziękuję. Dziękuję, Jimmy! 729 00:37:53,814 --> 00:37:55,022 Będę miał pieniądze do wieczora! 730 00:37:55,023 --> 00:37:57,191 Po prostu... po prostu to weź kiedy możesz. 731 00:37:57,192 --> 00:37:58,276 [Finn] OK. 732 00:37:59,512 --> 00:38:02,655 Czy myślisz Sweeney sprzedał naszą colę? 733 00:38:02,656 --> 00:38:03,907 Tak, kurwa, tak. 734 00:38:03,908 --> 00:38:07,159 A teraz Greg Scarpa Poręczyłem za was, chłopcy, 735 00:38:07,160 --> 00:38:08,911 więc wiem, że jesteście profesjonalistami, ale zaraz wracasz 736 00:38:08,912 --> 00:38:11,038 do Philly, kiedy skończysz- żadnego cholernego kręcenia się. 737 00:38:11,039 --> 00:38:12,790 Możemy to zrobić jutro wieczorem. 738 00:38:12,791 --> 00:38:14,375 Wiemy, gdzie będzie. 739 00:38:14,376 --> 00:38:16,246 Reklamowałem to w całym mieście. 740 00:38:17,215 --> 00:38:20,673 [Gotti] Kolacja z nagrodami Hibernianu? 741 00:38:20,674 --> 00:38:22,049 To jest idealne. 742 00:38:22,050 --> 00:38:23,801 Daj im szanty Irlandzkie skurwysyny 743 00:38:23,802 --> 00:38:25,136 coś, co mogą naprawdę świętować. 744 00:38:25,137 --> 00:38:26,388 John... 745 00:38:27,848 --> 00:38:29,849 jesteś pewien chcesz to zrobić? 746 00:38:29,850 --> 00:38:31,392 Cóż, nie jąkałem się, prawda? 747 00:38:31,393 --> 00:38:33,227 Duży Paul ma porozumienie ze Sweeneyem. 748 00:38:33,228 --> 00:38:35,354 - To może go wzburzyć. - Paul może possać mi fiuta. 749 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 John, po prostu... przemyśl to. 750 00:38:37,566 --> 00:38:39,108 [Gotti] Co, wyglądam jakby mnie to obchodziło? 751 00:38:39,109 --> 00:38:41,068 Za tę przesyłkę zapłaciłem 50 tys. Teraz nie mam kasy 752 00:38:41,069 --> 00:38:43,320 i muszę kopnąć Paula nieważne co? Co, kurwa? 753 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 - Ja tylko mówię- - A ja tylko mówię, 754 00:38:44,865 --> 00:38:46,975 zachowaj to gówno dla siebie. Chłopaki, dobrze? 755 00:38:46,976 --> 00:38:49,577 Chcę telefon kiedy wrócisz do Filadelfii. 756 00:38:49,578 --> 00:38:51,448 Chcę wiedzieć ten frajer nie żyje. 757 00:38:55,083 --> 00:38:57,126 Powiedziałeś, że to ważne. 758 00:38:57,127 --> 00:38:58,794 Potrzebuję pomocy z Dannym. 759 00:38:58,795 --> 00:39:00,796 Chcę, żeby go odciągnięto ulicy, wysłany na odwyk. 760 00:39:00,797 --> 00:39:04,008 Nie obchodzi mnie gdzie. Arizona, Maine. Gdziekolwiek. 761 00:39:04,009 --> 00:39:06,594 - Właśnie wyjechałem z Nowego Jorku. - Dlaczego? 762 00:39:06,595 --> 00:39:08,763 Sweeney ma paranoję. Myśli, że Danny go okradł 763 00:39:08,764 --> 00:39:10,848 ale tego nie zrobił, ale to nie ma znaczenia. 764 00:39:10,849 --> 00:39:12,767 Sweeney powiedział barman w 596 765 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 on to zrobi wpakuj kulkę w Danny'ego 766 00:39:14,186 --> 00:39:15,478 Nie wypuszczam go Kuchni. 767 00:39:15,479 --> 00:39:17,855 Pozwólcie, że wyrażę się jasno o to, o co mnie pytasz. 768 00:39:17,856 --> 00:39:19,356 Chcesz mnie aresztować syna? 769 00:39:19,357 --> 00:39:21,275 Nie. Mogę to ustawić. 770 00:39:21,276 --> 00:39:23,235 To czego od ciebie potrzebuję to wykorzystać swoje wpływy 771 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 z władzami żeby wywieźć go z miasta. 772 00:39:24,905 --> 00:39:27,031 Pytasz mnie skorzystać z federalnego ściągania 773 00:39:27,032 --> 00:39:30,201 wysłać dziecko do bezpiecznego domu przebrany za klinikę? 774 00:39:30,202 --> 00:39:32,244 Tak, nie będzie dobrze wyglądać jeśli syn 775 00:39:32,245 --> 00:39:34,835 jednego z twoich informatorów pojawia się w East River. 776 00:39:35,665 --> 00:39:37,374 Co dostanę? 777 00:39:37,375 --> 00:39:40,086 Myślę, że istnieje związek pomiędzy Sweeney, Castellano, 778 00:39:40,087 --> 00:39:42,171 i ten ogień w dyskotece Starship. 779 00:39:42,172 --> 00:39:43,714 Masz jakiś dowód? 780 00:39:43,715 --> 00:39:46,718 Pracuję nad tym. Ale nie, jeśli pochowam moje dziecko. 781 00:39:47,886 --> 00:39:51,138 Lokalizacja, której nie mogę obiecać, ale zobaczę, co da się zrobić. 782 00:39:51,139 --> 00:39:53,683 Pieprzysz mnie tym, Pozwolę dzieciakowi zgnić. 783 00:39:54,935 --> 00:39:56,310 Jestem ci winien. 784 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Tak, robisz to. 785 00:39:57,813 --> 00:40:00,232 [gra muzyka rockowa] 786 00:40:00,949 --> 00:40:04,193 Jesteś zbyt zajebisty ufam, Jimmy. 787 00:40:04,194 --> 00:40:05,244 Odpieprz się. 788 00:40:08,949 --> 00:40:11,534 Problem w tym, że kładziesz Sweeney na piedestale. 789 00:40:11,535 --> 00:40:14,662 Wszyscy tak robiliśmy, ale teraz już wiemy on tam, kurwa, nie pasuje. 790 00:40:14,663 --> 00:40:16,080 Kim jesteś, teraz jesteś pieprzonym psychiatrą? 791 00:40:16,081 --> 00:40:17,748 Cóż, nie musisz pieprzony psychiatra, Jimmy. 792 00:40:17,749 --> 00:40:20,626 Każdy idiota to widzi skurwiel radzi sobie sam. 793 00:40:20,627 --> 00:40:22,753 Po prostu nie mogę uwierzyć Nie mogłem tego wcześniej zobaczyć. 794 00:40:22,754 --> 00:40:24,965 Ale teraz musimy to zaakceptować. 795 00:40:27,008 --> 00:40:28,968 Słuchaj, bracie, rozumiem. 796 00:40:28,969 --> 00:40:30,719 Jasne, facet ma dość dla ciebie dużo. 797 00:40:30,720 --> 00:40:33,722 Po tym co się stało z twoja matka, przyjmuje cię, 798 00:40:33,723 --> 00:40:35,558 dając dach nad głową, to nie jest nic. 799 00:40:35,559 --> 00:40:38,569 I co? Nie powinienem być za to, kurwa, wdzięczny? 800 00:40:39,312 --> 00:40:41,105 Jasne. 801 00:40:41,106 --> 00:40:43,232 Ale zrozum to po co to jest. 802 00:40:43,233 --> 00:40:45,025 Ma twoją lojalność, prawda? 803 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Można by za to umrzeć ten skurwiel. Znam cię. 804 00:40:47,112 --> 00:40:49,196 Myślisz powiedziałby to samo o tobie? 805 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Nie zrobiłby tego, i nigdy tego nie zrobi. 806 00:40:51,367 --> 00:40:53,617 - Nie mogę w to uwierzyć. - Jimmy, 807 00:40:53,618 --> 00:40:55,202 facet nam pokazał kim on jest. 808 00:40:55,203 --> 00:40:57,872 To pieprzony przestępca, na wskroś. 809 00:40:57,873 --> 00:41:01,041 Udaje, że jest jakiś fantazyjny pieprzony dobroczyńca, wiesz, 810 00:41:01,042 --> 00:41:03,669 chodzić w swoich garniturach i kłaniam się starszym paniom, 811 00:41:03,670 --> 00:41:05,421 wygłasza swoje przemówienia o okolicy, 812 00:41:05,422 --> 00:41:06,797 mówiąc wszystkim i ich matka, 813 00:41:06,798 --> 00:41:08,382 och, nie, nie sprzedajemy narkotyków. 814 00:41:08,383 --> 00:41:10,384 Nie, tego nie ma na naszych ulicach, to brudny interes. 815 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Ale co wtedy robi? 816 00:41:12,095 --> 00:41:14,096 Sprzedaje nasz produkt i wykorzystuje te pieniądze dla siebie, 817 00:41:14,097 --> 00:41:16,057 robi mi się cholernie niedobrze! 818 00:41:16,058 --> 00:41:19,059 Po prostu nie mogę uwierzyć okłamał mnie w twarz. 819 00:41:19,060 --> 00:41:21,228 Jasne, ale to zrobił. 820 00:41:21,229 --> 00:41:22,646 Jimmy, to jest ten sam skurwiel 821 00:41:22,647 --> 00:41:24,315 który zabił Davey'a O'Briena, 822 00:41:24,316 --> 00:41:26,150 i chciał ciebie mnie zastrzelić. 823 00:41:26,151 --> 00:41:27,277 I wiesz co? 824 00:41:29,029 --> 00:41:30,613 Nie słyszałem żadnych bzdur o Pat 825 00:41:30,614 --> 00:41:32,424 odkąd powiedział on się nad tym zastanawiał. 826 00:41:33,575 --> 00:41:35,201 Mówię tylko, 827 00:41:35,202 --> 00:41:37,036 teraz wiemy że ten skurwiel 828 00:41:37,037 --> 00:41:38,371 nie jest jednym z nas. 829 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Więc co mam zrobić? 830 00:41:43,335 --> 00:41:44,461 Hmm? 831 00:41:46,379 --> 00:41:48,048 wiesz, co jeśli się mylimy? 832 00:41:48,049 --> 00:41:51,258 A co jeśli nie sprzedał koksu? On po prostu... On po prostu przekazał darowiznę 833 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 te pieniądze od jego- z jego oszczędności. 834 00:41:52,928 --> 00:41:54,220 [szydzi] 835 00:41:54,221 --> 00:41:56,055 Jasne... 836 00:41:56,056 --> 00:41:58,466 i słyszę, że jest sprzedam most na Brooklynie. 837 00:42:02,312 --> 00:42:05,482 Wiesz, masz serce z pieprzonego złota, Jimmy. 838 00:42:06,858 --> 00:42:09,361 Nigdy tego nie zgub. Proszę. 839 00:42:09,362 --> 00:42:12,029 Ale nie dawaj tego do skurwiela 840 00:42:12,030 --> 00:42:13,490 którzy też na to nie zasługują. 841 00:42:16,618 --> 00:42:18,202 Gdzie idziesz? 842 00:42:18,203 --> 00:42:19,995 idę na tę pieprzoną kolację. 843 00:42:19,996 --> 00:42:21,497 I go zmuszę powiedz mi, kurwa, prawdę. 844 00:42:21,498 --> 00:42:22,548 [głośny trzask] 845 00:42:48,775 --> 00:42:51,193 [Glenn] Ciastka Jakubowe. 846 00:42:51,194 --> 00:42:52,529 Jest w swoim pokoju. 847 00:43:00,161 --> 00:43:02,872 [Gra muzyka rockowa przez słuchawki] 848 00:43:04,332 --> 00:43:05,874 Hej! Hej! 849 00:43:05,875 --> 00:43:07,752 Zdejmij te pieprzone rzeczy. 850 00:43:07,753 --> 00:43:10,587 - Czego do cholery chcesz? - Co robisz 851 00:43:10,588 --> 00:43:12,339 zadajesz się ze Sweeneyem? Nie powinieneś tego robić. 852 00:43:12,340 --> 00:43:13,674 Co, robi to denerwujesz się? 853 00:43:13,675 --> 00:43:15,965 Rozumiem, że ci powiedział trzymać się od niego z daleka. 854 00:43:15,966 --> 00:43:19,179 Szczerze, spodziewasz się mnie wierzyć w te bzdury 855 00:43:19,180 --> 00:43:21,056 rozlewałeś się innego dnia? 856 00:43:21,057 --> 00:43:23,225 O tym, jak jakiś Portorykańczyk kto zabił Pata Murphy'ego? 857 00:43:23,226 --> 00:43:24,518 Och, w magiczny sposób zostaje zabity 858 00:43:24,519 --> 00:43:25,602 po tym jak pokonasz kurwa ze mnie! 859 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Och, co? Myślisz 860 00:43:27,147 --> 00:43:28,772 - Sweeney i ja zabiliśmy Pata? - Kogo to obchodzi? 861 00:43:28,773 --> 00:43:31,423 - Chcę tylko odzyskać swoją pracę! - Igrasz z ogniem! 862 00:43:31,424 --> 00:43:33,360 Próbuję cię chronić! 863 00:43:33,361 --> 00:43:34,737 Potrafię o siebie zadbać! 864 00:43:34,738 --> 00:43:36,905 Nie, nie możesz! Właściwie to wiem, że nie możesz! 865 00:43:36,906 --> 00:43:38,741 Zostaw mnie w spokoju i zostań wypierdalaj z mojego życia! 866 00:43:38,742 --> 00:43:40,617 Tak, OK. 867 00:43:40,618 --> 00:43:41,911 W porządku, twardy facet. 868 00:43:45,081 --> 00:43:46,332 Co to jest? 869 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 Hmm? 870 00:43:47,959 --> 00:43:49,126 Co, jesteś sprzedajesz to gówno? 871 00:43:49,127 --> 00:43:50,502 A może po prostu go używasz? 872 00:43:50,503 --> 00:43:52,921 Co ty kurwa robisz? To nie moje! 873 00:43:52,922 --> 00:43:54,174 Wiesz co? 874 00:43:56,051 --> 00:43:58,510 Pewnego dnia to zrobisz podziękuj mi za to. 875 00:43:58,511 --> 00:43:59,928 Pieprz się! 876 00:43:59,929 --> 00:44:02,599 [napięta muzyka] 877 00:44:27,248 --> 00:44:28,540 Jakieś pogawędki? 878 00:44:28,541 --> 00:44:29,709 Jeszcze nie. 879 00:44:36,841 --> 00:44:38,467 Chcę ciebie spotkać innych. 880 00:44:38,468 --> 00:44:39,552 Maryjo! 881 00:44:43,306 --> 00:44:46,558 Wszyscy słyszeliście dziewczyny w szarym płaszczu. 882 00:44:46,559 --> 00:44:48,352 Teraz na nią patrzysz. 883 00:44:48,353 --> 00:44:50,104 To jest Sarah McKenna, 884 00:44:50,105 --> 00:44:52,481 Znana jako Bridget Walsh. 885 00:44:52,482 --> 00:44:54,817 To jest Córka Tadhga McKenny. 886 00:44:54,818 --> 00:44:56,652 Obecnie do niej dzwoniono Bridget Walsh z powodu 887 00:44:56,653 --> 00:44:59,113 nakaz Interpolu która nosi jej imię 888 00:44:59,114 --> 00:45:00,924 za zamachy londyńskiego metra. 889 00:45:01,783 --> 00:45:03,201 Ona jest bohaterką. 890 00:45:04,661 --> 00:45:07,121 Oto Logan, zapamiętasz go. 891 00:45:07,122 --> 00:45:09,957 Jest nauczycielem historii z Boston, wieloletni sympatyk. 892 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Mam rodzinę w Belfaście. 893 00:45:11,334 --> 00:45:13,085 To zaszczyt cię poznać. 894 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 A to Donal, kogo spotkałeś. 895 00:45:14,879 --> 00:45:17,256 Pochodzi z Derry. Przyszedł ze mną. 896 00:45:17,257 --> 00:45:19,800 Najwyraźniej jest ekspertem od materiałów wybuchowych. 897 00:45:19,801 --> 00:45:21,427 Uważaj, Donal. 898 00:45:21,428 --> 00:45:24,430 Dopóki nikt nie kichnie, U mnie wszystko w porządku. 899 00:45:24,431 --> 00:45:25,598 Pozdrawiam, Bridget. 900 00:45:26,558 --> 00:45:28,934 To jest Maryja. Ona jest z Hell’s Kitchen. 901 00:45:28,935 --> 00:45:31,145 Widziałem, jak przemawiałeś w NORAID. 902 00:45:31,146 --> 00:45:32,522 Czy ona do nas dołącza? 903 00:45:33,481 --> 00:45:35,941 Wracając do Marii... 904 00:45:35,942 --> 00:45:37,568 wszyscy złożyli przysięgę 905 00:45:37,569 --> 00:45:39,903 lojalności do Irlandzkiej Armii Republikańskiej. 906 00:45:39,904 --> 00:45:41,322 Jakieś zastrzeżenia? 907 00:45:43,158 --> 00:45:44,742 Przysięga lojalności. 908 00:45:47,078 --> 00:45:48,496 Tak, wiem to dobrze. 909 00:45:49,914 --> 00:45:52,166 Czy masz broń i Biblia pod ręką? 910 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Tak, robimy to. 911 00:45:58,381 --> 00:46:00,924 [napięta muzyka] 912 00:46:00,925 --> 00:46:02,315 [oficer] Chodź. chodźmy. 913 00:46:03,261 --> 00:46:04,679 Przenosić. 914 00:46:08,391 --> 00:46:09,684 Uważaj na swoją głowę. 915 00:46:14,522 --> 00:46:16,452 - Doceń to. - [zamykanie drzwi samochodu] 916 00:46:20,195 --> 00:46:23,615 Moira, nie martw się. Tak będzie najlepiej dla chłopca. 917 00:46:27,785 --> 00:46:29,295 Chyba nie twoim fanem. 918 00:46:46,012 --> 00:46:47,931 - [brawa] - Dziękuję. 919 00:46:50,266 --> 00:46:51,850 To bardzo upokarzające. 920 00:46:51,851 --> 00:46:53,019 No cóż, rok 1980. 921 00:46:54,395 --> 00:46:55,563 Czas leci. 922 00:46:55,564 --> 00:46:58,607 Zwłaszcza, że dostajesz być w moim wieku. 923 00:46:58,608 --> 00:47:00,985 [śmiech tłumu] 924 00:47:02,654 --> 00:47:03,704 [odchrząkuje] 925 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Mój ojciec mnie zostawił dwie rzeczy... 926 00:47:08,284 --> 00:47:10,619 to są dla mnie bardzo ważne. 927 00:47:10,620 --> 00:47:12,371 Jego różaniec... 928 00:47:12,372 --> 00:47:14,039 i dług 929 00:47:14,040 --> 00:47:16,375 których nigdy nie udało mi się spłacić... 930 00:47:16,376 --> 00:47:17,794 aż do wieczora. 931 00:47:18,920 --> 00:47:21,088 Ten dług nie był pieniędzmi. 932 00:47:21,089 --> 00:47:23,298 To była cena za utrzymanie nasze imię z rynsztoka 933 00:47:23,299 --> 00:47:25,300 i nasze głowy nad wodą. 934 00:47:25,301 --> 00:47:28,011 Ja, Sarah McKenna, 935 00:47:28,012 --> 00:47:30,222 Znana również jako Bridget Walsh, 936 00:47:30,223 --> 00:47:31,723 uroczyście przysięgamy 937 00:47:31,724 --> 00:47:33,183 w obecności Boga Wszechmogącego 938 00:47:33,184 --> 00:47:34,476 i moi towarzysze broni 939 00:47:34,477 --> 00:47:36,603 podtrzymywać i chronić 940 00:47:36,604 --> 00:47:38,063 Irlandzką Armię Republikańską 941 00:47:38,064 --> 00:47:41,275 ze wszystkim co mam i wszystkim, czym kiedykolwiek mogę być. 942 00:47:41,276 --> 00:47:43,360 [Sweeney] Płacili go murarze 943 00:47:43,361 --> 00:47:45,320 którzy pili ich ból, 944 00:47:45,321 --> 00:47:47,781 przez dumne irlandzkie matki 945 00:47:47,782 --> 00:47:49,616 który szorował podłogi innych osób 946 00:47:49,617 --> 00:47:52,202 więc ich synowie nie trzeba ukraść. 947 00:47:52,203 --> 00:47:55,497 Zostało zapłacone w przysługach i pogrzebach. 948 00:47:55,498 --> 00:47:57,833 W ciszy... 949 00:47:57,834 --> 00:48:00,002 i w pięści. 950 00:48:00,003 --> 00:48:01,838 We krwi nigdy się tym nie przechwalaliśmy. 951 00:48:03,381 --> 00:48:04,882 Zbudowaliśmy tę dzielnicę. 952 00:48:06,301 --> 00:48:08,468 I tak, krwawiliśmy z tego powodu. 953 00:48:08,469 --> 00:48:11,096 I pochowaliśmy więcej niż kilka dobrych dusz 954 00:48:11,097 --> 00:48:13,515 aby mieć pewność, że się tego utrzymamy. 955 00:48:13,516 --> 00:48:16,893 Ślubuję posłuszeństwo bez pytania 956 00:48:16,894 --> 00:48:18,562 wykonywać polecenia, 957 00:48:18,563 --> 00:48:20,606 wymierzyć sprawiedliwość, 958 00:48:20,607 --> 00:48:22,316 zachować tajemnice tej przyczyny 959 00:48:22,317 --> 00:48:24,568 aż do mojego ostatniego tchnienia 960 00:48:24,569 --> 00:48:27,195 lub do Irlandia stoi w całości. 961 00:48:27,196 --> 00:48:28,739 [Sweeney] I zrobiliśmy to z dumą 962 00:48:28,740 --> 00:48:30,950 ponieważ należymy. 963 00:48:31,618 --> 00:48:33,660 Dziś wieczorem pamiętamy kim jesteśmy. 964 00:48:33,661 --> 00:48:35,662 I kim nigdy nie będziemy. 965 00:48:35,663 --> 00:48:37,539 Nie jesteśmy niektórymi zapomniane małe plemię 966 00:48:37,540 --> 00:48:39,499 w małym zakątku Manhattanu. 967 00:48:39,500 --> 00:48:42,085 My, Irlandczycy, jesteśmy jego kręgosłupem. 968 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 [Bridget] Przysięgam walczyć, cierpieć, 969 00:48:44,714 --> 00:48:46,924 i, jeśli zostanie wezwany, umrzeć... 970 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 ...za sen Zjednoczonej Irlandii. 971 00:48:51,262 --> 00:48:53,013 Aż do trójkolorowego leci spokojnie 972 00:48:53,014 --> 00:48:55,766 z Belfastu do Derry, albo leżę pod nim. 973 00:48:55,767 --> 00:48:57,184 Tak mi dopomóż Boże. 974 00:48:57,185 --> 00:48:59,227 [Sweeney] Kiedy dziś wieczorem powiem „dziękuję”, 975 00:48:59,228 --> 00:49:01,980 Mówię nie tylko o tej pięknej nagrodzie. 976 00:49:01,981 --> 00:49:03,440 [mówi po gaelicku] 977 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 [Sweeney] Mówię o dziedzictwie. 978 00:49:05,360 --> 00:49:07,944 Taki, którego się nie wiesza na ścianie, 979 00:49:07,945 --> 00:49:10,073 dziedzictwo, które niesiesz w twoim sercu. 980 00:49:12,200 --> 00:49:14,493 To jest w twoich kościach. 981 00:49:14,494 --> 00:49:16,912 I obiecuję ci tu i teraz, 982 00:49:16,913 --> 00:49:19,665 dopóki oddycham, 983 00:49:19,666 --> 00:49:21,291 nikt tego nie zapomni 984 00:49:21,292 --> 00:49:24,169 my, Irlandczycy, zbudowaliśmy ta okolica! 985 00:49:24,170 --> 00:49:26,923 [wiwatuje] 986 00:49:36,182 --> 00:49:38,225 [? Dom Wschodzącego Słońca? gra] 987 00:49:38,226 --> 00:49:41,269 ? Mam jedną nogę? 988 00:49:41,270 --> 00:49:44,774 ? Na platformie? 989 00:49:48,444 --> 00:49:52,072 ? I jeszcze jeden? 990 00:49:52,073 --> 00:49:56,452 ? W pociągu? 991 00:49:58,371 --> 00:50:03,208 ? Idę do domu? 992 00:50:03,209 --> 00:50:08,630 ? Do Nowego Orleanu? 993 00:50:08,631 --> 00:50:11,133 ? nosić? 994 00:50:11,134 --> 00:50:15,179 ? Ta kula i łańcuch? 995 00:50:16,889 --> 00:50:18,933 [bulgocze] 996 00:50:22,311 --> 00:50:25,814 Wygląda jak Włosi nie byli zbyt szczęśliwi 997 00:50:25,815 --> 00:50:27,274 z tobą sprzedającym tę kokę. 998 00:50:27,275 --> 00:50:28,901 [chichocze] 999 00:50:33,239 --> 00:50:34,574 Tak. 1000 00:50:37,285 --> 00:50:38,493 Chcesz dostać piwo? 1001 00:50:38,494 --> 00:50:43,039 ? I to była ruina? 1002 00:50:43,040 --> 00:50:48,796 ? Spośród wielu biednych chłopców? 1003 00:50:50,381 --> 00:50:53,633 ? A Bóg? 1004 00:50:53,634 --> 00:50:56,512 ? Ja wiem ? 1005 00:50:57,847 --> 00:51:02,727 ? Jestem jednym? 1006 00:51:06,189 --> 00:51:10,067 [? Dom Wschodzącego Słońca? kontynuuje] 1007 00:51:55,822 --> 00:51:58,157 Napisy: difuze 1008 00:52:08,751 --> 00:52:12,922 [syrena policyjna] 1009 00:52:12,972 --> 00:52:17,522 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0